Hablar del pasado:
Vocabulario fiestas de Navidad:
dar gusto: faire plaisir
regalos: cadeauxlas luces: lumières de noël
el hermano menor ≠ el hermano mayor: le petit frère ≠le grand frère
el nieto: le petit-fils
el sobrino: le neveu
los vecinos – el vecindario:les voisins – le voisinage
tocar el gordo: gagner le gros lot
fiestas navideñas: fêtes de Noël, fêtes de fin d'année
Villancicos: chants traiditionels de Noël
pesebre – belén: crêche
La lotería: lotterie du 22 déc.
La Nochebuena: réveillon de Noël
La Misa del Gallo: messe de minuit dans la nuit du 24 au 25 déc.La Navidad: celebración de la navidad del Señor (25 déc)
La Noche vieja: Saint Sylvestre ( premier de l'an)
El dia de los Reyes Magos: el 6 de enero, traen regalos a los niños
Rezar ≠ rogar alguien que + SUBJ: prier ≠ prier quelqu'un de
Mazapanes – dulces típicos – manquillas – polvorones: nourriture de Noël
Cava: vin espagnol qui ressemble au champagne
12 uvas tradicionales: 12 raisins traditionels du 31déc.
La víspera: la veilleun
arból de Navidad: arbre de Noël
el Papá Noel y los Reyes Magos (Melchior, Baltazar, Gaspar)
Recordatorio de verbos irregulares en pasado simple:
El pretérito imperfecto:
El pasado imperfecto o PRETÉRITO IMPERFECTO que sirve para hacer descripciones del pasado (de personas, cosas, animales o hechos). Se utiliza también para hablar de acciones cotidianas o habituales que se realizan en el pasado o de acciones secundarias que ocurren en el pasado.
Conjugación de VERBOS AL IMPERFECTO:
Solo existen 3 verbos irregulares al imperfecto!!!
Ahora complétalo empezando por : “Cuando vivía en Madrid...”
Cuando vivía en Madrid...
........................................... (levantarse, yo) a las siete, .................................. (lavarse) ,
......................................... (afeitarse) y ...................................... (desayunar) .
...................................... (salir) a las siete y media, ............................................. (coger) mi coche y
......................................... (ir) al trabajo. ........................................... (ser) abogado en una compañía
de seguros: mi trabajo .................................................. (ser) muy interesante además, el sueldo
............................(ser) muy alto. Mi jefe ........ (ser) una persona entrañable, siempre me
....................................... (preguntar) por mi mujer y mis hijos, y ............................................
(preocuparse) si me ............................................. (ver) cansado. ..................................... (trabajar)
desde las 8 hasta las 12 y media, y en la pausa ............................ (salir) a comer algo con mis
compañeros. ........................................ (charlar, nosotros) y ............................................. (reír,
nosotros) mucho. María, mi secretaria, nunca ..................... (salir) con nosotros:
.................................. (preferir) quedarse en la of icina. A las 2 de la tarde ..................................... .....
(empezar, yo) otra vez a trabajar y .................................... (quedarse) en la oficina hasta las 6; luego,
...................................... (meterse) otra vez en la cola y ................................................ (volver) a
casa. Mi mujer .............................................. (cocinar) muy bien y en cada cena ........................
(inventar) algo diferente. Por las noches, ................................................... (salir, nosotros) muy
poco: ................................ (estar) demasiado cansados. Yo ................................ (ir) dos veces a la
semana a clases de inglés: ............................. (tener) que dominarlo bien porque en mi trabajo
....................... (ser) fundamental. Las demás tardes, ................................... (jugar) con mis hijos y
....................................(ver) la tele con mi mujer. Yo ........................................ (acostarse) a las 11 y
......................................... (leer) novelas policíacas, mientras ella, que ....................... (tener) que
preparar el desayuno para la mañana siguiente, nunca ......................... (acostarse) antes de la
medianoche.
Los sábados .................................. (levantarse, yo) a la hora de siempre y ............................ (ir, yo)
a la compra; luego .......................................... (ayudar, yo) a mi mujer con las f aenas de casa. Por la
tarde ...................................... (llevar, nosotros) a los niños al parque de diversiones; luego
.................................. (pasar, nosotros) la noche en casa y ................................ (acostarse, nosotros)
pronto. Los domingos normalmente .............................. (ir) al campo: a mi mujer le .........................
(gustar) la naturaleza y la tranquilidad, y los niños ............................. (pasárselo) muy bien.
Indefinido e Imperfecto: Completa con la forma correcta del verbo.
Ignacio ( salir ) ________________ de la comisaría. Dos agentes que (estar) __________ en la
puerta, bajo un árbol, lo ( saludar - ellos ) _________________. (Montar - él) ___________ en la
bicicleta y (pedalear ) ____________ despacio. ( Ir - él ) _________________ pensativo. El sol
( calentar) ________________ con treinta y seis grados esa mañana. Cuando ( llegar - él )
_________________ a la esquina (aminorar ) __________________ la marcha y ( dejar)
___________ que cruzara el camión de Manteconi que ( repartir) __________________ los sifones.
( Pedalear - él) ___________________ hasta la otra cuadra, en pleno centro del pueblo, y ( parar)
________________ frente al bar. ( Dejar) ________________ la bicicleta en la vereda, a la sombra,
y (entrar ) ______________ . ( Sacarse - él ) _______________ la gorra y ( saludar) _____________
con una mano; le ( contestar ) _______________ dos viejos que (jugar) _______________ al mus.
( Ir - él) ___________________ hasta el mostrador.
Osvaldo Soriano, “No habrá más penas ni olvido”- Buenos Aires, Bruguera, 1983
Completa las siguientes oraciones con el pretérito simple o el imperfecto de los verbos entre
paréntesis; justifica tus respuestas:
1. Siempre ............................. (ocurrir) lo mismo cuando ...................... (acercarse, yo): Ella
............................ (levantarse) y .................................... (irse).
2. ¡Perdone! ¿............................ (Poder) usted decirme dónde está la calle Zamora?
3. El otro día ................................. (soñar, yo) que ella ..................................... (venir) y al día
siguiente realmente .............................. (llegar).
4. Lo ............................ (citar) la policía y le .......................... (entrar) un pánico de muerte.
5. Recuerdo una tarde de verano en la que mi abuelo ............................... (proponerse) enseñarme
a leer. Yo ........................ (tener) entonces cuatro años.
6. Yo le ........................... (seguir) en el coche durante tres horas y él no lo .......................... (notar).
7. ............................. (Ser) las cinco de la mañana cuando llegamos al aeropuerto de Orly.
8. ...................... (Ser) un día de invierno cuando yo la ........................... (conocer)
9. Él ............................. (soler) cantar todas las mañanas mientras ............................ (afeitarse).
10. Ayer ...................... (estar) nevando sin parar toda la noche.
Solo existen 3 verbos irregulares al imperfecto!!!
Ahora complétalo empezando por : “Cuando vivía en Madrid...”
Cuando vivía en Madrid...
........................................... (levantarse, yo) a las siete, .................................. (lavarse) ,
......................................... (afeitarse) y ...................................... (desayunar) .
...................................... (salir) a las siete y media, ............................................. (coger) mi coche y
......................................... (ir) al trabajo. ........................................... (ser) abogado en una compañía
de seguros: mi trabajo .................................................. (ser) muy interesante además, el sueldo
............................(ser) muy alto. Mi jefe ........ (ser) una persona entrañable, siempre me
....................................... (preguntar) por mi mujer y mis hijos, y ............................................
(preocuparse) si me ............................................. (ver) cansado. ..................................... (trabajar)
desde las 8 hasta las 12 y media, y en la pausa ............................ (salir) a comer algo con mis
compañeros. ........................................ (charlar, nosotros) y ............................................. (reír,
nosotros) mucho. María, mi secretaria, nunca ..................... (salir) con nosotros:
.................................. (preferir) quedarse en la of icina. A las 2 de la tarde ..................................... .....
(empezar, yo) otra vez a trabajar y .................................... (quedarse) en la oficina hasta las 6; luego,
...................................... (meterse) otra vez en la cola y ................................................ (volver) a
casa. Mi mujer .............................................. (cocinar) muy bien y en cada cena ........................
(inventar) algo diferente. Por las noches, ................................................... (salir, nosotros) muy
poco: ................................ (estar) demasiado cansados. Yo ................................ (ir) dos veces a la
semana a clases de inglés: ............................. (tener) que dominarlo bien porque en mi trabajo
....................... (ser) fundamental. Las demás tardes, ................................... (jugar) con mis hijos y
....................................(ver) la tele con mi mujer. Yo ........................................ (acostarse) a las 11 y
......................................... (leer) novelas policíacas, mientras ella, que ....................... (tener) que
preparar el desayuno para la mañana siguiente, nunca ......................... (acostarse) antes de la
medianoche.
Los sábados .................................. (levantarse, yo) a la hora de siempre y ............................ (ir, yo)
a la compra; luego .......................................... (ayudar, yo) a mi mujer con las f aenas de casa. Por la
tarde ...................................... (llevar, nosotros) a los niños al parque de diversiones; luego
.................................. (pasar, nosotros) la noche en casa y ................................ (acostarse, nosotros)
pronto. Los domingos normalmente .............................. (ir) al campo: a mi mujer le .........................
(gustar) la naturaleza y la tranquilidad, y los niños ............................. (pasárselo) muy bien.
9) Usos del pasado:
2 acciones que se realizan al mismo tiempo en el pasado: acción importante en INDEFINIDO y acción secundaria en IMPERFECTO.
Ejemplos:
Cuando enumeramos acciones del pasado:
Indefinido e Imperfecto: Completa con la forma correcta del verbo.
Ignacio ( salir ) ________________ de la comisaría. Dos agentes que (estar) __________ en la
puerta, bajo un árbol, lo ( saludar - ellos ) _________________. (Montar - él) ___________ en la
bicicleta y (pedalear ) ____________ despacio. ( Ir - él ) _________________ pensativo. El sol
( calentar) ________________ con treinta y seis grados esa mañana. Cuando ( llegar - él )
_________________ a la esquina (aminorar ) __________________ la marcha y ( dejar)
___________ que cruzara el camión de Manteconi que ( repartir) __________________ los sifones.
( Pedalear - él) ___________________ hasta la otra cuadra, en pleno centro del pueblo, y ( parar)
________________ frente al bar. ( Dejar) ________________ la bicicleta en la vereda, a la sombra,
y (entrar ) ______________ . ( Sacarse - él ) _______________ la gorra y ( saludar) _____________
con una mano; le ( contestar ) _______________ dos viejos que (jugar) _______________ al mus.
( Ir - él) ___________________ hasta el mostrador.
Osvaldo Soriano, “No habrá más penas ni olvido”- Buenos Aires, Bruguera, 1983
Completa las siguientes oraciones con el pretérito simple o el imperfecto de los verbos entre
paréntesis; justifica tus respuestas:
1. Siempre ............................. (ocurrir) lo mismo cuando ...................... (acercarse, yo): Ella
............................ (levantarse) y .................................... (irse).
2. ¡Perdone! ¿............................ (Poder) usted decirme dónde está la calle Zamora?
3. El otro día ................................. (soñar, yo) que ella ..................................... (venir) y al día
siguiente realmente .............................. (llegar).
4. Lo ............................ (citar) la policía y le .......................... (entrar) un pánico de muerte.
5. Recuerdo una tarde de verano en la que mi abuelo ............................... (proponerse) enseñarme
a leer. Yo ........................ (tener) entonces cuatro años.
6. Yo le ........................... (seguir) en el coche durante tres horas y él no lo .......................... (notar).
7. ............................. (Ser) las cinco de la mañana cuando llegamos al aeropuerto de Orly.
8. ...................... (Ser) un día de invierno cuando yo la ........................... (conocer)
9. Él ............................. (soler) cantar todas las mañanas mientras ............................ (afeitarse).
10. Ayer ...................... (estar) nevando sin parar toda la noche.
No comments:
Post a Comment